悲憐赤子心（Viper In The Fist）

覺得這中文片名取得真爛，因此在網路上搜尋了一下相關資料，原來其法文與英文片名都是《Viper In The Fist》，《拳頭裡的毒蛇》，好多了，至少與影片的出發點契合多了。據說電影改編自法國著名的同名自傳體小說，一本法國所有小學高年級國中生都必須閱讀的當代名著。

編導菲力浦勞加（Philippe de Broca）為法國當代著名導演之一，而這部電影是他生命中的最後一部。

寫到這兒，我想提提片中令我最印象深刻的一句台詞。尚恩與兄弟自小由祖母照顧，父親與母親則長年留在印度支那，直到祖母辭世，父母
才終於回到法國家鄉，然而母親的過分嚴厲粉碎了兄弟兩對母親的美好想像，隨著母親百般欺負與處罰，尚恩對母親的恨與日俱增，天真的他甚至設下祭壇，祈求天父帶走母親。母子交惡之後，母親意外發現尚恩對自己堅實的恨意及其所設之祭壇。某日，母親對尚恩說：「我知道你討厭我，可是，你知道嗎？幾個孩子裡，你最像我。」

電影沒有上映前就看過預告，預告中也將這句台詞剪進片段中，當時我也對這句台詞很有感覺。

在我的成長過程中，我常常會有這樣的念頭。小時候看著母親，我就常想，我長大後絕對不要變成她那個樣子，我不要她的說話方式，不要她的生活方式，不要她的思考模式...；長大後，母親年紀也越來越大，看著母親，我又想，等我老了，絕對不要和她現在一樣。

某個夜裡，我經過只點著小燈的客廳，看見正在看電視的母親，我意外發現，現在的母親竟與我印象中已經去世多年的外婆那麼相像。我突然想起母親年輕時也對外婆的很多態度及處世方式十分不以為然，但是現在，她們兩人竟是那麼地像.. 。

再說回電影本身，十分有趣的是，雖是老套的母親嚴厲導致孩子討厭的故事情節，然而這孩子並非如白雪公主面對壞心後母那樣束手無策，而是有計畫地聯合兄弟，對母親展開了一場諜對諜的復仇計畫，當然，復仇的過程中，孩子的天真行為並不會令人覺得人性黑暗，反而在某些小插曲中令人莞爾。